자작시

이별에게 묻는 말(영역)

아리박 2013. 11. 14. 15:40

이별에게 묻는 말

                                 박  영  대

 

언제부터 낙엽이 되기로 했었나요?

 

그 동안 햇빛에 눈웃음 치더니

살랑이던 바람에 손뼉 맞추더니

빗발 치면 온몸 젖어주더니

 

참아내는 고통인 줄

그저 받아내는 모면인 줄

그렇게 한눈 감고 흘렸었는데

 

때만 기다렸나요?

 

날개 내숭으로 꼭꼭 숨기고

그 숱한 머리카락 세며 세운 밤

새벽달 띄워 품 안에서 익힌 체온

아직 온기도 가시지 않았는데

 

가는 허리 칭칭 감고

꽃으로 와 지샌 밤

벌써 잊혀시고

달다단 속정 붉게 익힌 것도

 

그것이 다 이별 연습이었나요?

 


 



Question to Farewell



Since when have you become a falling leaf?

 

You were smiling in the sunshine

You were clapping in the dancing wind

You drowned in the showers

 

Thought it was just a pain that would go

Avoidance to accept

I closed my eyes tight to hold and let flow

 

Were you waiting for the moment?

 

Wings to hide the flower buds

A wake counting countless hairs

In the arms of moon light in dawn

Forgotten

 

Giving milk to the dry lips

Staying up all night as you come as a flower

Sweet sweet intimacy that have ripened

 

Was it all just to say good bye? 

 

 

 

 

 


'자작시' 카테고리의 다른 글

전어  (0) 2013.11.23
김장 배추  (0) 2013.11.16
모래 나이  (0) 2013.10.31
청산도 아리랑  (0) 2013.10.15
고추  (0) 2013.10.14