산딸기를 따면서

    산딸기를 따면서

                               박  영  대

 

불온한 생각을 지우려고

허리 꼿꼿이 세우고

초면부터 가시론으로 무장했다

 

곁에 들이는 꼴조차 못 보는

날 선 수절은

팽팽한 눈초리로 근접을 막고

색깔조차 제지당한 추레한 꼬라지

지키자, 지켜내자, 설익은 그때까지만

가시의 경호는 설익은 그때까지만 

 

소문들 엉큼한 유월을 염탐하다

 

익었다 티 내지 않고

몸으로 터져버리는

 

어찌할 거나

저저저 홍 빛 물 즙은...

 

가을도 아닌데 벌써 익어

스스로 옷 벗는 가시론 숫처녀.

 

 

 ( 번역 )

 

Picking up the wild barry

 

                                Young dae. Park

 

To erase erotic thoughts

Tighten my mind

First, was armed with thorn theory surely

 

Can’t see even the was who are near by

Severe blue

It is watch with taut the eyes

A shabby outfit that even color is prohibited

I will keep it, I will protect it, untill glow to maturity

The guard of the thorn is only untill that time

 

Rumors watch for wily June

Without getting tired out the ripped

Burst into the body

What to do!

Oh, that red- flowing through it

It's already ripped, it's not autumn

Take of (oneself) a virgin.

 

 

 

  산딸기를 따면서

 

  산딸기 가시론

 

  다 익으면 스스로 옷을 벗는다

 

   산딸기 모음

 

   산딸기 가시론 논증

 

   산딸기 주책  5 L * 3 = 10 L ( 산딸기 빼고 )