마취 / 박영대
아버지는 불편을 끝끝내 견디다가 가셨는데
난 아랫도리 마취를 시켰다
대물려 지켜온 참을성이 끊긴다
독이 퍼져 통증이 사라지는 걸 보면
내가 죽는게 확인된 셈인데
굳어가는 하체보다
초롱초롱한 정신이 더 설친다
꽁꽁 얼어가는 다리
내 살이면서
내 살이 아니다
마른 통나무 두개가 대롱거린다
산 윗도리와 죽은 아랫도리가 어긋나 있다
맞지 않는 나사처럼
이어지지 않는 나선형 어지러움
하반신 마비 체험
생살 도려내는 아프지 않는 상실
반평생 달고 산 미혹을 털어낸다
견딜만한 불편을 참아 가면서
그것도 인연이라고 맺고 지내왔는데
떨치는 고통없이 보내고 나니
엄한 아비처럼 야박하기도하다
이러다가 내 슬픔까지 마취되는 건 아닌지
- 2010. 7. 15 송도병원에서
Partial Anesthesia
My father endured all the pain until he was gone,
I was anesthetized in the lower part of the body.
Ancestry’s endurance did not endure on to me.
Toxin spreading, the pain disappears.
It seems, almost certainly, that I am dying.
Getting number in my lower body,
But my spirit awakens, spirit rampant.
Legs freezing hard,
They are mine, but also not.
Two dried logs are dangling.
Alive above and dead below, out of order
Like unmatched screw nails
Unconnected dizziness of screw shapes
This is my anesthetic experience down below
Loss, being unhurt, excising raw flesh
Throwing off the dangling infatuation I lived with for my whole life
Enduring the endurable discomfort
Getting along considering it as fate
Like getting along without any torture to be shaken off
Being heartless like a strict father
At this rate, will my sorrow gets anesthetized or not?
